Снова понедельник: главные инструменты редактора, бизнес-линч и обучение команды

108-й выпуск

Привет!

Мне кажется, я самый злостный нарушитель изоляции. Вчера снова гулял по лесу, а пару дней назад ходил на пробежку и устроил тренировку на спортивной площадке. Детей там всё равно нет. Вообще никого. Только громкоговоритель повторяет: «Убедительно просим вас вернуться домой и заняться своим здоровьем». Ну, вот я и занялся.

А потом зашёл в пекарню, купил пирожков с капустой и хачапури. Сел на скамейку и съел их. Было вкусно и тепло. Это я всё к чему тебе рассказываю. Можно выбрать нытьё и страдать. А можно наслаждаться мелочами жизни и получать кайф. Мне второе ближе.

Велик бы только ещё, чтобы по городу рассекать. И чтобы жена скорее вернулась. А так всё хорошо. Расскажи, как у тебя дела?

Новости за неделю

Готовлю курс для нередакторов: менеджеров, самозанятых, сотрудников небольших ИП и компаний, у которых нет денег на редактора. Обычно в таких компаниях тексты пишут сами сотрудники. Мой курс поможет сделать этот процесс проще, тратить меньше времени на тексты и двигание слов.

На следующей неделе подключу кассу и запущу. Тебе как читателю моей рассылки сообщу первому и дам скидку.

⌘ ⌘ ⌘

С ребятами в студии делаем новый сайт с крутыми шрифтами, новой вёрсткой и отдельными разделами. Вот вам небольшой спойлер из Фигмы.

Это фрагмент главной страницы, на ней же будут все проекты. Мы уже начали верстать и параллельно допиливаем дизайн остальных страниц.

⌘ ⌘ ⌘

Провёл небольшое обучение для сотрудников Анимы по текстам и ректорскому процессу. План встречи составлял в Ноушене. Вот фрагмент конспекта.

Определил инструменты, которые будем использовать для работы с текстом, сделал шаблон заявки и черновика, рассказал, чем вообще занимается редактор, как ставить задачи редактору и почему нельзя писать «тут буквально пару строчек дописать». Получилось живо, а самое главное, такие встречи помогают решить вопросы, которые многие не решаются задать.

Пока готовился к занятию, сформулировал метафору о работе редактора. Сотрудник или заказчик — это водонапорная башня. У них есть знания и экспертиза в конкретном вопросе — это вода. А редактор — это фильтр.

Можно подавать воду и без фильтра, но она будет невкусная, с железом и запахом речки. Пить такую воду можно, но вредно. Вода из фильтра гораздо вкуснее и полезнее. Так же с информацией и знаниями. Без фильтрации читатель получает много лишнего.

А ещё понял, что обучение внутри команды — это не столько про навыки, сколько про выстраивание процесса. В общем любое обучение хороший способ устранить недопонимания, на которые в рабочее время не остаётся времени.

Бизнес-линч с «Конторой пароходства»

На следующей неделе 7 мая в 12:00 мск я проведу бизнес-линч в прямом эфире. Буду разбирать и комментировать логотипы, сайты, плакаты — в общем любой дизайн.

Присылай ссылку на сайт или логотип, который нужно оценить, мне на lepekhin@lepekhin.ru с пометкой «Бизнес-линч» и я разберу его во время трансляции.

Бизнес-линч пройдёт во «ВКонтакте» в группе «Конторы пароходства». Чтобы не пропустить эфир, создай событие в календаре на 7 мая 12:00 мск.

Про тексты в интерфейсах

Я не вижу сильно большой разницы между дизайнерами и юкис- или юай-дизайнерами. То же самое с редакторами и юикс-писателями. Для меня все эти приставки юикс — это просто модные словечки и чаще всего попытка спрятаться за малопонятным английским термином.

Поэтому я решил на своём примере показать, как работаю с текстами для интерфейса, хотя ни разу никакой не юикс и не юай. Просто редактор.

Про главные инструменты редактора

Парадоксально, как мало вокруг говорят о настоящих инструментах редактора. Все пишут про всякие задачники, новые текстовые редакторы и удивительные инструменты для проверки текстов. На деле же главные инструменты редактора — это незнание и любопытство.

Незнание, потому что редактор редко, почти никогда, не эксперт в том, о чём пишет. Для этого он привлекает других людей, которые потратили много часов на то, чтобы познать и изучить предмет. Но они не очень понимают про дистрибуцию, подачу, канцелярит и проблемы людей. Они просто разбираются в теме. А редактор — нет. И вот это незнание позволяет ему смотреть на проблему глазами читателя, который тоже не в теме. Именно незнание помогает редактору понимать, что читатель ожидает увидеть в этом тексте.

Любопытство, потому что в процессе создания статьи, редактор разбирается в нюансах, которые ему неизвестны. Редактор не обязан знать, в чём отличие масляной краски от водоэмульсионной, и тем не более не обязан знать, когда какую лучше использовать. Но он обязан быть любопытным и хотеть разобраться в этом. Без любопытства — нечего делать в профессии. Без любопытства вы не сможете быть хорошим редактором.

А тексты писать можно и в стандартном блокноте. Эти все инструменты вообще ни на что не влияют.

Курс Никиты Ларионова о личной эффективности

#честнаяинтеграция

В конце февраля операционный директор «Мамихлапинатаны» Никита Ларионов запустил курс о том, как успевать самое важное и перестать тратить время на ерунду. Сейчас он собирает третий поток и приглашает на него всех желающих.

Никите можно доверять, потому что он не ленится и уже несколько лет систематически повышает свою эффективность:

• ведёт блог с советами и практиками, пишет и переводит туда статьи (самая популярная собрала 40 000 просмотров),

• делится своим опытом: отказа от телефона, сокращения фейсбука, инструментов продуктивности и удалённой работы,

• второй год собирает личные лайфлисты (2019, 2020): ставит цели на год, систематизирует знания и вычёркивает всё, что уже сделал.

За месяц онлайн-курса Никита расскажет, что сам узнал о личной эффективности за последние десять лет, поделится результатами исследований, даст инструменты, покажет техники и поможет их применять в жизни.

💸 Стоимость курса — 5000 ₽. За эти деньги четыре часовые онлайн-урока по воскресеньям и одна сессия вопросов и ответов, практические задания, доступ в чат с поддержкой и заботой, материалы, записи.

📅 Старт курса в воскресенье, 3 мая 2020 года. Продолжительность обучения — 1 месяц. Общение в чате и материалы вечно.

👪 Размер группы — 15 человек (6 уже записалось). Запись закроется, как только соберётся полная группа или в субботу, 2 мая.

Читать про редактуру и тексты

Приём «не дороже чашки кофе» часто используют неправильно. Редактор Семён Иноземцев рассказал, когда и как его следует применять в текстах.

Подкаст с Людмилой Сарычевой об этикете в деловой переписке. Понравилась человечность, с которой Люда говорит о взаимодействии с людьми. Я пока так не умею. Да и с некоторыми моментами я не согласен.

Например, не вижу проблемы написать клиенту в воскресенье. Это же не значит, что я ожидаю от него ответа в тот же день. Ведь если не хочешь получать уведомления в выходные, отключи их. В ином случае, ты априори готов их принимать и отвечать.

Ещё одна ссылка от Люды Сарычевой — полезные советы о том, как придумать хорошее название. Некоторые из них перекликаются с книгой Сергея Малайкина «Одним словом». Если хотите научиться придумывать классные и яркие названия, советую прочесть. У меня это настольная книга.

А эта ссылка для тех, кто всё ещё верит, что текст спасёт мир и что вообще без текста нельзя решить задачу. Команда стартапа «Ванмуф» делает электробайк, и на промостранице практически нет текста. Вместо этого они презентуют продукт с помощью 3D-графики и видеорассказа от одного из создателей. Так что пора уже перестать мыслить текстами, и начать думать задачами, целями, стратегиями.

Читать про шрифты и типографику

Статья на Хабре о том, что антиквы и гротески практически ничем не отличаются по читаемости и разборчивости. Эти критерии вообще никак не связаны с тем фактом, есть ли у шрифта засечки или нет. Но есть нюансы.

Старющее интервью с Рудерманом и Остроменцкий из 2016 года о кириллице. Несмотря на срок, всё, о чём они говорили тогда, актуально и сегодня. А кириллица с тех пор только расцвела и похорошела.

Читать про дизайн и продукты

Классный тред в Твиттере про то, что такое вау-момент и как он помогает определить, стоит ли масштабировать продукт.

Vlad Mira @mirvla

WOW-моменты в жизни продакта и его продукта Вы не задумывались, как и в какой момент ваши пользователи приходят к тому, чтобы не только начать, но и продолжать пользоваться вашим продуктом?

Антон Жиянов написал большой пост про транслитерацию и собрал целое руководство по ней. Это бесценный источник для дизайнеров и редакторов, которые работают на международных или мультиязычных проектах.

Студия «Эмбаси» написала статью на «Виси.ру» о том, как у них устроен процесс работы над лендингом в Фигме. Много-много пользы для менеджеров, дизайнеров и арт-директоров. Мне больше всего понравилось, как опрятно ребята ведут макеты. Но вот ежедневные отчёты для клиента, на мой взгляд излишни. Мне гораздо проще договариваться на конкретный результат к конкретной дате, чем каждый день показывать сырой макет.

Японские дизайнеры нарисовали пиктограммы для летней Олимпиады-2021 года. Красиво, изящно, да ещё и в движении. Прятно посмотреть. Особенно на то, как проработали физику и детальность движений.

Дизайнер Кирилл Беляев запустил необычный продукт — сервис «Пре-лого». Каждую неделю он рисует логотипы и айдентику для вымышленных компаний, и если вам нравится знак, вы можете написать Кириллу, и он адаптирует его для вашей компаний. Интересно, были ли уже продажи.

Тред дизайнера Фигмы Расмуса Андерсона о том, что такое дизайн и кто такой хороший дизайнер. Если любите порассуждать о философии и спорите с коллегами о сути дизайна, можно заканчивать. Точнее этого определения я не встречал.

Rasmus Andersson @rsms

Some thoughts

Прочие ссылки

Статья про девять самых распространённых когнитивных искажений. Люблю «Цех» за то, что они понятно объясняют всякие штуки про наш мозг и поведение, и самое главное, дают конкретные советы, как этим управлять. Когда получаю их письмо, читаю почти все ссылки, а это редкость.

Есть такая игра — «Мы не такие уж незнакомцы». В оригинале называется We’re not really strangers. Наш верстальщик Миша Воробьёв перевёл игру на русский и выложил файл для печати в открытый доступ. Можно скачать, распечатать карточки и весело провести время в ближайшие выходные.

Инструменты

Инструкция, о том, как сделать квадратное видео для Инстаграма в Киноуте. На днях для одного поста мне нужно было сделать квадратное видео. Так как монтаж совсем не моё, я полез в Гугл, чтобы найти какой-нибудь инструмент, а в итоге нашёл эту инструкцию. Сэкономил кучу времени.

Фонт Гаглз — приложение для сравнения шрифтов. Поможет шрифтовым дизайнерам сравнить конкретные глифы разных гарнитур. Только для МакОС.

Вместо послесловия

Пока гулял по лесу, сделал вот такой размытый снимок на телефон. Не знаю, почему, но всегда нравились такие фото. В них что-то настоящее, жизненное.

А ещё именно так я вижу мир без очков. Когда-нибудь сделаю операцию и выброшу их. Но это потом. А пока заканчиваю это письмо. Светает уже.

Пока писал письмо, слушал KC & The Sunshine Band — I’m Your Boogie Man. Обожаю этот диско-фанк. Он раскрепощает и заряжает.

Береги себя. Хороших выходных тебе.

До связи!
Женя

---

Поддержать рассылку →

Если хочешь задать вопрос, покритиковать, попасть в нативную интеграцию или поделиться ссылкой, пиши на lepekhin@lepekhin.ru.